La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Esodo 30:14

Ogni persona che sarà compresa nel censimento, dai venti anni in su, darà quest'offerta al SIGNORE.

C.E.I.:

Esodo 30:14

Ogni persona sottoposta al censimento, dai venti anni in su, paghi l'offerta prelevata per il Signore.

Nuova Diodati:

Esodo 30:14

Ognuno che sarà compreso nel censimento, dai venti anni in su, darà questa offerta all'Eterno.

Riveduta 2020:

Esodo 30:14

Ognuno che sarà compreso nel censimento, dai vent'anni in su, darà questa offerta all'Eterno.

La Parola è Vita:

Esodo 30:14

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Esodo 30:14

Ognuno che sarà compreso nel censimento, dai venti anni in su, darà quest'offerta all'Eterno.

Ricciotti:

Esodo 30:14

Pagherà questo prezzo chi viene compreso nel censimento, da vent'anni in su.

Tintori:

Esodo 30:14

e tutti quelli censiti daran questa contribuzione passati i venti anni.

Martini:

Esodo 30:14

Quelli che avran luogo nel censo da' venti anni in là, pagheranno il riscatto.

Diodati:

Esodo 30:14

Chiunque passa fra gli annoverati, di età da vent'anni in su, darà quell'offerta al Signore.

Il tributo era di mezzo siclo, circa quindici pence della nostra moneta (N.d.T. nel XVIII secolo). Il ricco non ne doveva dare di più, né il povero di meno: le anime del ricco e del povero sono allo stesso modo preziose e Dio non fa differenza di persone Atti 10:34; Giobbe 34:19. Per le altre offerte gli uomini davano secondo le loro possibilità, ma questo che era il riscatto dell'anima doveva essere simile per tutti. Le anime di tutto sono di uguale valore e in pericolo e tutte hanno bisogno ugualmente di un riscatto. Il denaro raccolto doveva essere utilizzato per il servizio del tabernacolo. Coloro i quali godono di benedizioni non devono lesinare le spese necessarie per il culto pubblico di Dio. È possibile che il denaro non sia di espiazione per l'anima, ma può essere utilizzato per l'onore di Colui che ha fatto l'espiazione e per il mantenimento del vangelo per mezzo del quale l'espiazione è applicata.